Volunteers sought for city cleanup day