Spain trip gives Sandoval new perspective on language assessment